本文件正在制定中。集团尚未提供的信息已在其确切位置标注：既未杜撰，也未以占位文字代替。本文件在最终发布前将由法律顾问审阅。

根据关于在个人数据处理中保护自然人的第09-08号法律第5条，本政策向您告知数据控制者的身份、处理目的、您的数据的接收方、您享有的权利，以及向摩洛哥个人数据保护机构——Commission nationale de contrôle de la protection des données à caractère personnel（CNDP）——提交的申报。

数据控制者

通过本网站进行的数据处理，其控制者为 Hassan Immobilière et Hôtelière SA。该公司是依摩洛哥法律设立的股份有限公司，注册地址为 33 Avenue Moulay Youssef, Rabat, 摩洛哥，已在拉巴特商业登记处登记，登记号为 RC Rabat 第22858号。

  • 有关您数据的任何问题，请联系：termsandprivacy@belere-hotels.com
  • 企业通用识别码（ICE）：待公布
  • 税务识别号（IF）、营业税号（TP）及 CNSS 编号：待公布
  • 注册资本：待公布
  • 发布负责人：待公布

平台与您的数据处理

本网站及其预订平台由 Vwayaj LLC（16192 Coastal Hwy, Lewes, DE 19958, 美国）提供技术支持，该公司为平台提供商（Powered by Vwayaj.com）。因此，Vwayaj LLC 会出现在因平台运营而开具的财务单据上。

客户数据由 Vwayaj Services Africa SARL 在摩洛哥境内处理和管理。该公司依摩洛哥法律设立，是 Vwayaj LLC 在当地的代表机构，以受托处理方的身份代表酒店并仅按酒店的指示行事，其所依据的合同要求其采取与数据控制者相同的安全措施（第09-08号法律第23条）。该公司不会为自身目的使用您的数据。该公司的法定登记信息及委托处理合同的日期待公布。

向 CNDP 提交的申报

  • 客户管理、预订及在线销售：申报回执编号待公布
  • 入住时身份证件登记（事先授权，第09-08号法律第12条）：授权编号待公布
  • 电子通讯与 Cookie（依据 28/11/2025 第 D-940-2025 号和第 D-939-2025 号决议所定范本进行的简化申报）：回执编号待公布
  • 向摩洛哥境外传输数据（第09-08号法律第43条和第44条）：授权编号待公布

收集的数据及处理目的

我们仅收集为实现所述目的而严格必需的数据，绝不会“以防万一”而索取任何数据。

  • 预订住宿或服务：身份信息、联系方式、日期、您提出的偏好、账单地址。这些数据是订立和履行合同所必需的。
  • 入住酒店：法规要求住宿机构在客人入住时登记的身份证件信息。
  • 联系、团体或活动方案咨询：身份信息、联系方式、咨询事由。
  • 电子通讯：电子邮件地址以及订阅时的网站语言，以便我们用您的语言与您联系。
  • 职位申请：您选择提供的信息。
  • 网站访问量统计：浏览数据，具体条件见“Cookie”一节。

每份表单中的必填项均已标明：缺少这些信息，您的请求将无法处理。其他字段为选填，未填写不影响对您请求的处理。

您的同意

本网站的每份表单均通过一个从不预先勾选的复选框征得您对数据处理的同意（第09-08号法律第4条）。您可随时撤回同意，只需发送邮件至 termsandprivacy@belere-hotels.com。

数据接收方

您的数据仅供酒店内确有需要的部门（前台、预订部、销售部、财务部）、Vwayaj Services Africa SARL 及下列技术服务商在其履行职责所必需的限度内访问，并在法律有要求时提供给行政和司法机关。您的数据绝不会被出售、出租或出于商业目的转让。

  • 网站托管：WordPress.com，Automattic Inc.（美国）旗下服务
  • 邮件发送：Zoho Mail，Zoho 位于欧盟的数据中心
  • 银行卡收款：服务商信息待公布

向摩洛哥境外传输

网站托管于美国、邮件从欧盟发送，意味着您的数据会被传输至摩洛哥境外。根据第09-08号法律第43条和第44条，此类传输须经 CNDP 授权；授权编号见“向 CNDP 提交的申报”一节。

保存期限

  • 电子通讯：在您订阅期间保存。退订后，仅保留您的电子邮件地址并标注为“已退订”，以确保您不会再收到任何邮件。
  • 其他目的：保存期限待公布

安全

您与本网站之间的通信均经过加密（HTTPS）。在酒店的管理工具中，每位用户只能访问其职务所需的数据。

根据第09-08号法律第5条，我们特此告知：通过互联网等开放网络传输的数据，其流通可能缺乏安全保障，存在被未经授权的第三方读取和使用的风险。

您的权利

  • 查阅权（第7条）：免费获得关于您的数据是否正在被处理的确认，并获取这些数据。
  • 更正权（第8条）：在十个整日内免费要求对不准确或不完整的数据进行更新、更正、删除或封存。
  • 反对权（第9条）：基于正当理由反对处理您的数据，并可免费反对将其用于营销推广目的。

您可发送邮件至 termsandprivacy@belere-hotels.com 并出示身份证明，向数据控制者行使上述权利。如您认为自己的权利未得到尊重，可向 CNDP（www.cndp.ma）提出申诉。

如您居住在欧盟，您的住宿也可能适用《通用数据保护条例》；届时您享有该条例规定的各项权利，尤其是删除权和数据可携带权。

营销推广与电子通讯

根据第09-08号法律第10条，仅在您事先同意，或您已是我们的客户且所推送的优惠涉及同类服务时，我们才会通过电子邮件向您发送优惠信息。每封邮件均注明发件人身份，并附有可即时免费退订的链接。

Cookie

未经您同意，本网站仅设置网站运行所严格必需的 Cookie：用于记住您所选语言、有效期为 12 个月的“pll_language” Cookie，以及购物车和预订的会话 Cookie。网站访问量统计由 Jetpack Stats（Automattic Inc.）提供，以汇总方式统计页面浏览量，不会在您的设备上设置任何 Cookie。在征得您的同意之前，不会设置任何其他 Cookie，且同意复选框从不预先勾选。

最后更新：23/10/2026。